Email Template Customizer for WooCommerce - en to pt_BR translation catalogue (205 entries)

en: 1 Column
pt_BR: 1 coluna

en: 2 Columns
pt_BR: 2 colunas

en: 3 Columns
pt_BR: 3 colunas

en: 4 Columns
pt_BR: 4 colunas

en: Add Email Subject
pt_BR: Adicionar assunto de e-mail

en: Add New
pt_BR: Adicionar novo

en: Add new
pt_BR: Adicionar novo

en: Add New Email Template
pt_BR: Adicionar novo modelo de e-mail

en: Admin
pt_BR: Administrador

en: All category
pt_BR: Todas as categorias

en: All Emails
pt_BR: Todos os e-mails

en: Allow free shipping
pt_BR: Permitir frete grátis

en: Apply to billing countries
pt_BR: Aplicar aos países de cobrança

en: Apply to categories
pt_BR: Aplicar às categorias

en: Apply to max order
pt_BR: Aplicar ao pedido máximo

en: Apply to min order
pt_BR: Aplicar ao pedido mínimo

en: Auto add to cart in product URL
pt_BR: Adicionar automaticamente ao carrinho no URL do produto

en: Background
pt_BR: Fundo

en: Basic
pt_BR: Básico

en: Best rated
pt_BR: Melhor avaliado

en: Billing address
pt_BR: Endereço de Cobrança

en: Black
pt_BR: Preto

en: Black - White
pt_BR: Preto branco

en: Black border
pt_BR: Borda preta

en: Black/Border
pt_BR: Preto/borda

en: Black/White
pt_BR: Preto branco

en: Button
pt_BR: Botão

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Categories
pt_BR: Categorias

en: Category
pt_BR: Categoria

en: Charracter limit
pt_BR: Limite de caracteres

en: Clear
pt_BR: Claro

en: Color
pt_BR: Cor

en: Color - White
pt_BR: Cor branca

en: Color border
pt_BR: Borda colorida

en: Column
pt_BR: Coluna

en: Column ratio
pt_BR: Proporção da coluna

en: Components
pt_BR: Componentes

en: Contact
pt_BR: Contato

en: Content
pt_BR: Contente

en: Copy to draft
pt_BR: Copiar para rascunho

en: Could you tell us a bit more whats not working?
pt_BR: Você poderia nos contar um pouco mais o que não está funcionando?

en: Could you tell us a bit more?
pt_BR: Você poderia nos contar um pouco mais?

en: Could you tell us more about that feature?
pt_BR: Você poderia nos contar mais sobre esse recurso?

en: Coupon
pt_BR: Cupom

en: Coupon amount
pt_BR: Valor do cupom

en: Coupon type
pt_BR: Tipo de cupom

en: Cross sell
pt_BR: Venda cruzada

en: Custom CSS
pt_BR: CSS customizado

en: Customer
pt_BR: Cliente

en: Customer note
pt_BR: Nota do cliente

en: Date
pt_BR: Data

en: Default
pt_BR: Padrão

en: Default template
pt_BR: Modelo padrão

en: Desktop & mobile (width >380px)
pt_BR: Computador e celular (largura >380px)

en: Direction
pt_BR: Direção

en: Disable
pt_BR: Desativar

en: Discount
pt_BR: Desconto

en: Discount type
pt_BR: Tipo de desconto

en: Divider
pt_BR: Divisor

en: Do you want to change email template?
pt_BR: Deseja alterar o modelo de e-mail?

en: Doe
pt_BR: Corça

en: Duplicate
pt_BR: Duplicado

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Edit column
pt_BR: Editar coluna

en: Edit Email Templates
pt_BR: Editar modelos de e-mail

en: Edit with WC Email Template Customizer
pt_BR: Editar com o personalizador de modelo de e-mail WC

en: Edit with WC Email Template Customizer - Default template
pt_BR: Editar com WC Email Template Customizer - Modelo padrão

en: Editor
pt_BR: editor

en: Email subject
pt_BR: Assunto do email

en: Email Template Customize
pt_BR: Modelo de e-mail personalizado

note: Name of the plugin
en: Email Template Customizer for WooCommerce
pt_BR: Personalizador de modelo de e-mail para WooCommerce

en: Email Templates
pt_BR: Modelos de e-mail

en: Email was sent successfully
pt_BR: O e-mail foi enviado com sucesso

en: Enable
pt_BR: Habilitar

en: Exclude categories
pt_BR: Excluir categorias

en: Exclude posts
pt_BR: Excluir postagens

en: Exclude products
pt_BR: Excluir produtos

en: Exclude sale items
pt_BR: Excluir itens em promoção

en: Existing coupon
pt_BR: Cupom existente

en: Exit to DashBoard
pt_BR: Sair para o DashBoard

en: Expire after x days
pt_BR: Expira após x dias

en: Featured
pt_BR: Apresentou

en: Filter by type
pt_BR: Filtrar por tipo

en: Fixed cart discount
pt_BR: Desconto fixo no carrinho

en: Fixed product discount
pt_BR: Desconto fixo em produto

en: Flat rate
pt_BR: Taxa fixa

en: Font size(px)
pt_BR: Tamanho da fonte (px)

en: Font weight
pt_BR: Espessura da fonte

en: full
pt_BR: completo

en: Generate coupon
pt_BR: Gerar cupom

en: Horizontal text
pt_BR: Texto horizontal

en: I couldn't understand how to make it work
pt_BR: Eu não conseguia entender como fazer isso funcionar

en: I found a better plugin
pt_BR: Encontrei um plugin melhor

en: I rather wouldn't say
pt_BR: Eu prefiro não dizer

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating:
pt_BR: Se você tiver um momento, informe-nos por que está desativando:

en: Image
pt_BR: Imagem

en: Include posts
pt_BR: Incluir postagens

en: Individual use only
pt_BR: Apenas para uso individual

en: It's not what I was looking for
pt_BR: Não é o que eu estava procurando

en: Last column width
pt_BR: Largura da última coluna

en: Layout
pt_BR: Disposição

en: Left to right
pt_BR: Da esquerda para direita

en: Limit usage to X items
pt_BR: Limitar o uso a X itens

en: Mailing Error Found:
pt_BR: Erro de correspondência encontrado:

note: Description of the plugin
en: Make your WooCommerce emails become professional.
pt_BR: Faça com que seus e-mails WooCommerce se tornem profissionais.

en: Max row
pt_BR: Linha máxima

en: Maximum spend
pt_BR: Gasto máximo

en: Menu bar
pt_BR: Cardápio do bar

en: Minimum spend
pt_BR: Gasto mínimo

en: Move to trash
pt_BR: Mover para lixeira

en: Newest
pt_BR: O mais novo

en: Not Found
pt_BR: Não encontrado

en: Not found in Trash
pt_BR: Não encontrado na Lixeira

en: Note
pt_BR: Observação

en: On sale
pt_BR: À venda

en: Options
pt_BR: Opções

en: Order detail
pt_BR: Detalhe do pedido

en: Order items
pt_BR: Itens de ordem

en: Order note
pt_BR: Nota de pedido

en: Order subtotal
pt_BR: Subtotal do pedido

en: Order total
pt_BR: Total de pedidos

en: Other
pt_BR: Outro

en: paid
pt_BR: pago

en: Parent Email
pt_BR: E-mail dos pais

en: partial
pt_BR: parcial

en: Paste
pt_BR: Colar

en: Payment method
pt_BR: Forma de pagamento

en: pending
pt_BR: pendente

en: Percentage discount
pt_BR: Desconto percentual

en: Please install and activate WooCommerce to use
pt_BR: Instale e ative o WooCommerce para usar

en: Please upgrade php version to
pt_BR: Atualize a versão do php para

en: Please upgrade WooCommerce version to
pt_BR: Atualize a versão do WooCommerce para

en: Please upgrade WordPress version to
pt_BR: Atualize a versão do WordPress para

en: Post
pt_BR: Publicar

en: Post content
pt_BR: Publicar conteúdo

en: Post distance
pt_BR: Distância da postagem

en: Post title
pt_BR: Título da postagem

[ctx: Post Type General Name]
en: Email Templates
pt_BR: Modelos de e-mail

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Email Templates
pt_BR: Modelos de e-mail

en: Preview
pt_BR: Visualização

en: Preview width device screen width < 380px
pt_BR: Largura de visualização da tela do dispositivo <380px

en: Preview width device screen width > 380px
pt_BR: Largura de visualização da tela do dispositivo > 380px

en: Price
pt_BR: Preço

en: Product
pt_BR: produtos

en: Product distance
pt_BR: Distância do produto

en: Product name
pt_BR: Nome do Produto

en: Product type
pt_BR: Tipo de Produto

en: Products
pt_BR: Produtos

en: Quantity
pt_BR: Quantidade

en: Recipient
pt_BR: Destinatário

en: Refunded fully
pt_BR: Totalmente reembolsado

en: Refunded partial
pt_BR: Parcial reembolsado

en: Related
pt_BR: Relacionado

en: Remove product link
pt_BR: Remover link do produto

en: Right to left
pt_BR: Direita para esquerda

en: Sample
pt_BR: Amostra

en: Search element
pt_BR: Elemento de pesquisa

en: Search Email Templates
pt_BR: Pesquisar modelos de e-mail

en: Select
pt_BR: Selecione

en: Select coupon
pt_BR: Selecione o cupom

en: Select email type
pt_BR: Selecione o tipo de e-mail

en: Select layout
pt_BR: Selecione o layout

en: Select order
pt_BR: Selecione o pedido

en: Send test email
pt_BR: Enviar e-mail de teste

en: Send to
pt_BR: Enviar para

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Shipping
pt_BR: Envio

en: Shipping address
pt_BR: Endereço para envio

en: Shipping method
pt_BR: Método de envio

en: Show SKU
pt_BR: Mostrar SKU

en: Socials
pt_BR: Social

en: Spacer
pt_BR: Espaçador

en: Style
pt_BR: Estilo

en: Submit & Deactivate
pt_BR: Enviar e desativar

en: Template
pt_BR: Modelo

en: Text
pt_BR: Texto

en: Thank you for your order
pt_BR: Obrigado pelo seu pedido

en: The plugin didn't work as expected
pt_BR: O plugin não funcionou como esperado

en: The plugin is great, but I need specific feature that you don't support
pt_BR: O plugin é ótimo, mas preciso de um recurso específico que você não suporta

en: The plugin is not working
pt_BR: O plugin não está funcionando

en: This template will be used in the case of none detected template and the subject will be get from original email
pt_BR: Este modelo será utilizado no caso de nenhum modelo detectado e o assunto será obtido do e-mail original

en: To display the content of the 3rd plugins (Checkout Field Editor, Flexible Checkout Fields,...), drag and drop the WC Hook element to the position which you want to display it in email template.
pt_BR: Para exibir o conteúdo dos terceiros plugins (Editor de Campo de Checkout, Campos de Checkout Flexíveis,...), arraste e solte o elemento WC Hook na posição em que deseja exibi-lo no modelo de email.

en: to use
pt_BR: usar

en: Toggle admin menu
pt_BR: Alternar menu de administração

en: Translate text
pt_BR: Traduzir texto

en: Type
pt_BR: Tipo

en: Unlock this feature
pt_BR: Desbloquear este recurso

en: Up sell
pt_BR: Venda

en: Update Email Templates
pt_BR: Atualizar modelos de e-mail

en: Usage limit per coupon
pt_BR: Limite de uso por cupom

en: Usage limit per user
pt_BR: Limite de uso por usuário

en: Vertical text
pt_BR: Texto vertical

en: View detail in document.
pt_BR: Veja detalhes no documento.

en: View mobile version (width < 380px)
pt_BR: Ver versão móvel (largura <380px)

note: Author of the plugin
en: VillaTheme
pt_BR: VillaTema

en: What did you expect?
pt_BR: O que você esperava?

en: Which plugin?
pt_BR: Qual plug-in?

en: White
pt_BR: Branco

en: White - Color
pt_BR: Cor branca

en: White border
pt_BR: Borda branca

en: White/Black
pt_BR: Branco preto

en: White/Border
pt_BR: Branco/Borda

en: WooCommerce Email Customizer test email template
pt_BR: Modelo de email de teste do WooCommerce Email Customizer

en: Would you like us to assist you?
pt_BR: Gostaria que ajudássemos você?
